-
1 у него ноги подкосились
General subject: his feet went pitУниверсальный русско-английский словарь > у него ноги подкосились
-
2 у него ноги подкосились
prepos.1) gener. er würde knieweich (от страха)2) colloq. ihm würden die Knie weich (от страха, волнения)Универсальный русско-немецкий словарь > у него ноги подкосились
-
3 у него подкосились ноги
у него подкосились ногиכָּשלוּ רַגלָיו -
4 у него подкосились ноги
1) General subject: the felt his knees give, his legs gave way beneath him2) Makarov: his legs gave way under himУниверсальный русско-английский словарь > у него подкосились ноги
-
5 у него от страха подкосились ноги
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него от страха подкосились ноги
-
6 подкашиваться
подкоситьсяу него ноги подкосились — his legs gave way, he became weak in the knees
-
7 Knie
n колено (a. Tech., fig.), F коленка; bis an die Knie по колени, по колено; auf ( den) Knien на коленях; fig. in die Knie zwingen поставить на колени; et. übers Knie brechen сделать с кондачка; jemanden übers Knie legen выпороть (В); er bekam weiche Knie у него ноги подкосились -
8 подкашиваться
несовер. - подкашиваться; совер. - подкоситься(1 и 2 л. не употр.) fail, bendу него ноги подкосились — his legs gave way, he became weak in the knees
-
9 подкоситься
сов. кIэзэзы хъунот страха у него ноги подкосились щтэм къыхэкIыкIэ ащ ылъакъохэр кIэзэзы хъугъэх -
10 нога
ж1. по, пой; правая нога пои рост; наступить кому-л. на ногу пои касеро зер кардан; сбить с ног аз по афтодан; вскочить на ноги ҷаста хестан; устоять на ногах нағалтида истодан; глядеть под ноги ба таги по нигоҳ кардан; переваливаться с ноги на ногу калавида-калавида роҳ рафтан; на босу ногу бо пои луч; дурная голова ногам покоя не даёт посл. - ҷони нодон дар азоб; волка ноги кормят посл. ризқи гург дар пояш2. (мебели и т. п.) поя, пой; стол на трёх ногах столи сепоя <> деревянная нога пои чӯбин; без [задних] ног прост. аз по монда, бисёр шалпар шуда; на ногах 1) дам нагирифта, нашишта 2) бедор, нахобида; все уже были на ногах ҳама аллакай бедор буданд 3) дар ташвиш, дар даводавӣ; она с утра до вечера на ногах вай аз субҳ то шом дар ташвиш аст 4) сиҳат шуда; через неделю он был уже на ногах баъд аз як ҳафта ӯ сиҳат шуда буд 5) нахобида; на ногах перенести болезнь нахобида аз касалӣ сиҳат шудан; вверх ногами 1) сарнагун, чаппа-роста, тагу рӯ 2) чаппагардон, вожгун(а); баръакс; с головы до ног [аз] сар то по, сар то по, сар то кадам, саросар, комилан; со всех ног (броситься, побежать) бисёр тез (давидан, тохтан); с руками и [с] ногами, с руками-ногами 1) бо ҷону дил 2) тамоман, комилан; лёгок (скор) на ногу қадамаш сабук, тезгард; одна нога здесь, другая - там бисёр тез, шамол барин; нога не ступала кого, чя, где, куда ҷои қадам нарасида; ноги не держат кого мадори поям рафт; ноги подкосились у меня (у него) мадори поям (пояш) намонд (рафт); -
11 подкоситься
сов.
См. также в других словарях:
НОГА — НОГА, ноги, вин. ногу, мн. ноги, ногам, жен. 1. Одна из двух нижних конечностей человека. Сидеть нога на ногу. «У меня руки ноги дрожат.» Достоевский. || Одна из конечностей у животного. || перен. Ходьба, беганье (редко). «Волка ноги кормят.»… … Толковый словарь Ушакова
нога — Идти (нога) в ногу 1) одновременно, в такт с другими ступать правой или левой ногой. В ногу, ребята, идите! Курочкин. 2) с кем чем, перен., согласовать свои действия или убеждения, проявлять единомыслие с кем н. (газет.). Идти в… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Хэй, Дэвид — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хэй. Дэвид Хэй … Википедия
НОГА — жен. ножка, ноженька, ножища, один из членов, одна из конечностей животного, на которой оно стоит и ходит: одна из нижних конечностей человека, состоящая из лядвеи (ляжки, стегна, бедра), голени (берца, будыли) и ступни (плюсны, стопы, лапы) с… … Толковый словарь Даля
Тайсон, Майк — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тайсон. Майк Тайсон … Википедия
Каспар Гаузер — Каспар Хаузер Каспар Хаузер (нем. Kaspar Hauser / Casparus Hauser) (30 апреля 1812 17 декабря 1833) известный своей таинственной судьбой найдёныш, одна из загадок XIX столетия. Содержание 1 Биография … Википедия
Каспар Хаузер — (нем. Kaspar Hauser / Casparus Hauser) (30 апреля 1812 17 декабря 1833) известный своей таинственной судьбой найдёныш, одна из загадок XIX столетия. Содержание 1 Биография … Википедия
Хаузер Каспар — Каспар Хаузер Каспар Хаузер (нем. Kaspar Hauser / Casparus Hauser) (30 апреля 1812 17 декабря 1833) известный своей таинственной судьбой найдёныш, одна из загадок XIX столетия. Содержание 1 Биография … Википедия
Хаузер К. — Каспар Хаузер Каспар Хаузер (нем. Kaspar Hauser / Casparus Hauser) (30 апреля 1812 17 декабря 1833) известный своей таинственной судьбой найдёныш, одна из загадок XIX столетия. Содержание 1 Биография … Википедия